The Convergence of the Life Sciences, Physical Sciences, and - APLU

Loading...

Convergence.cover.final

12/13/10

10:04 AM

Page 2

M A S S A C H U S E T T S

I N S T I T U T E

O F

T E C H N O L O G Y

The Third Revolution:

The Convergence of the Life Sciences, Physical Sciences, and Engineering

Convergence.cover.final

12/13/10

10:04 AM

Page 3

! ! "#$$#%!$&!&'%!(&))#*+'#,-!!

!"#$"%&'()**

./0,!%#1&%$!0,!1%#,#2$#3!$&!$/#!/#*)$/!,40#24#!%#,#*%4/!4&55'20$6!$&!/#)1!3#)02#*$#!*2! 051&%$*2$!2#7!%#,#*%4/!5&3#)84&29#%+#24#87/04/!3%*7,!&2!*2!&2+&02+!5#%+#%!&:!)0:#;! 1/6,04*)!*23!#2+02##%02+!,40#24#,*51)#,;!I*%0!C4(*%%&2;!J0))!J&290))0*2;!*23!.%*46!I*5=*%*
L/0))01!G
!

K*2+##$*!S
Convergence is a new paradigm that can yield critical advances in a broad array of sectors, from health care to energy, food, climate, and water.

!"#$%"#&$'()"#%*+'"($*,"-+$+.'/$#&0"#+1$ 2"(+*2+$+.&$345$6*/.'(7+"($8))'2&9$ /+

:;<$= $>[email protected]$>+&?$B=<$ 6*/.'(7+"(1$CD$;<<<;$ ;<;?E:F?=:;:$GG$B=E?H;I?FF:=$ $ 5.'/$#&0"#+$'/$*J/"$*K*'J*,J&$"(J'(&$*+$.++09LLM&,?%'+?&N-LN2L$ $

! "#$%&!'(!)'*+&*+,! !"#$%&'(#!%")))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*$ +),%-.$-!./,%0,(%"-.$1."(. )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))2$ MN(NS.!JDFCNOD(G"!MNTF"U.DFSK <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<$ [email protected][email protected]!MNTF"U.DFS!8!(FSTNMWNS(N <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ !

:!

!

;*+/'8<1+3'*! ! ./#%#!*%#!:#7!4/*))#2+#,!5&%#!3*'2$02+!$/*2!$/#!:'$'%#!&:!/#*)$/!4*%#!02!$/0,! 4&'2$%61)*02,! /&7!4&29#%+#24#!1%&903#,!*!=)'#1%02$!:&%!*33%#,,02+!$/#!/#*)$/!4*%#!4/*))#2+#,!&:! $/#!][,$!4#2$'%6!=6!1%&90302+!*!2#7!B2&7)#3+#!=*,#;!*,!7#))!*,!*!2#7!+#2#%*$0&2!&:! 30*+2&,$04,!*23!$/#%*1#'$04,
=!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

!

EF!B.&/.3&G!'(!)'*.&/0&*1&! ! A/*$!#>*4$)6!0,!4&29#%+#24#e!A#!3#:02#!0$!*,!$/#!5#%+02+!&:!30,$024$!$#4/2&)&+0#,;! 1%&4#,,02+!30,401)02#,;!&%!3#904#,!02$&!*!'20:0#3!7/&)#!$/*$!4%#*$#,!*!/&,$!&:!2#7! 1*$/7*6,!*23!&11&%$'20$0#,*51)#,!&:!$/0,!%#401%&4*)! %#)*$0&2,/01
HI&!,&&!1'*.&/0&*1&!#,!#!$%<&J/3*+! 1*%*30+5!,/0:$;!='$!2&$!i',$;!02!./&5*,! I'/2E,!$#%5,;!*!1*%*30+5!,/0:$!S&)"&/!*! ('/!3**'.#+3'*FK!

30,401)02#<=!(&29#%+#24#!5#*2,!*!=%&*3! %#$/02B02+!&:!/&7!*))!,40#2$0:04!%#,#*%4/!4*2!=#!4&23'4$#3;!,&!$/*$!7#!4*10$*)0b#!&2!3$ '3/7#!&:!B2&7)#3+#!=*,#,;!:%&5!504%&=0&)&+6!$&!4&51'$#%!,40#24#!$&!#2+02##%02+! 3#,0+20,$02+!B2&7)#3+#!*23!)#*3,!$&!2#7!5#304*)!$%#*$5#2$,40$02+!30,4&9#%0#,82#7!3%'+!3#)09#%6!5#4/*20,5,!*$!$/#! 2*2&,4*)#;!051%&9#3!4/#504*)!*23!30,#*,#!,#2,02+;!2#7!1%#304$09#!4&51'$#%! 5&3#),!&:!30,#*,#;!2#7!4*1*=0)0$0#,!$&!5&30:6!+#2#$04!30,&%3#%,;!*23!4&,$Q#::#4$09#! =0&5#$%04!*2*)6,0,!:&%!1#%,&2*)0b#3!5#30402#
$5."%*/$>?$R-.(1!"#$!%&'()&('$!*+!%),$-&,+,)!.$/*0(&,*-12$H#N$&N?$SD.'2*7"9$T('K&#/'+P$")$D.'2*7"$U#&//1$ =FFBV?$

"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$

L!

! ! *7*%#2#,,!&:!2#7!&11&%$'20$0#,!:&%!$/#!U20$#3!K$*$#,!$&!4&2$02'#!)#*302+!$/#!7&%)3! 02!=0&5#304*)!022&9*$0&2
$>[email protected]*+'"(*J$W&/&*#2.$D"-(2'J$D"%%'++&&$"($X'"%"J&2-J*#$3*+&#'*J/$*(N$U#"2&//&/1$3-14,'$5!67!8,*0*97:! ;'*&$',>01!&*!=>)#,-$1$S6*/.'(7+"([email protected]*+'"(*J$Q2*N&%'&/$U#&//1$;<<:[email protected]*+'"(*J$ W&/&*#2.$D"-(2'J$D"%%'++&&$"($!"#&)#"(+/$")$>2'&(2&$*+$+.&$4(+&#)*2&$")$U.P/'2*J$*(N$Z')&$>2'&(2&/1! .$1$>')#!>&!&#$!3-&$'1$)&,*-!*+!&#$!?#71,)>0!>[email protected],+$!%),$-)$1$S6*/.'(7+"([email protected]*+'"(*J$Q2*N&%'&/$U#&//VY$ *([email protected]*+'"(*J$W&/&*#2.$D"-(2'J$D"%%'++&&$"($*[email protected]&M$X'"J"7P$)"#$+.&$;=/+$D&(+-#P1$"#$!.*0$!*[email protected],+$!%),$-)$1! ,-!"'>-1+*'<,-9!A<$',)>B1!;(&('$:!%(<<>'7!*+!>!C*'D1#*4$S6*/.'(7+"([email protected]*+'"(*J$Q2*N&%'&/$U#&//1$ ;<
$X*#*2[$8,*%*1$`W&%*#[/$,P$+.&$U#&/'N&(+$*[email protected]*+'"(*J$Q2*N&%P$")$>2'&(2&/$Q((-*J$3&&+'(71a$ 6*/.'(7+"(1$CD1$Q0#'J$;E1$;<2'&(2&/bQ((-*Jb3&&+'(7L?!

M! !

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD! N*4/!&:!$/#,#!%#,#*%4/!:0#)3,!/*,!$/#!1&$#2$0*)!$&!#2*=)#!*!7#*)$/!&:! 022&9*$09#!*39*24#,!02!5#30402#;!#2#%+6!1%&3'4$0&2;!2*$0&2*)! ,#4'%0$6;!*+%04')$'%#;!*#%&,1*4#;!5*2':*4$'%02+;!*23!,',$*02*=)#! #290%&25#2$,8*39*24#,!$/*$!4*2!02!$'%2!/#)1!4%#*$#!i&=,;!024%#*,#! $/#!2*$0&2E,!+%&,,!3&5#,$04!1%&3'4$!cWOLd;!*23!#2/*24#!?'*)0$6!&:!)0:#
./#!051*4$!&:!4&29#%+#24#!70))!2&$!=#!)050$#3!$&!5#30402#h!&$/#%!,40#2$0:04!*%#*,! ,$*23!$&!=#2#:0$!*,!7#))
?&1&*+!N3'O&831#%!?&.'%<+3'*,! ./#%#!/*9#!=##2!$7&!3%*5*$04!3#9#)&15#2$,!02!)0:#!,40#24#!%#,#*%4/!02!$/#!)*,$!a`! 6#*%,8$/#!5&)#4')*%!*23!4#))')*%!=0&)&+6!%#9&)'$0&2!*23!$/#!+#2&504,!%#9&)'$0&21#%$0,#!70))!='0)3!&2!%#4#2$!*39*24#,!02!5&)#4')*%!*23!4#))')*%! =0&)&+6!*23!+#2&504,!*23!1%&3'4#!2#7!=%#*B$/%&'+/,40$02+!&11&%$'20$6!$&!#2%04/!1%#,#2$!*23!:'$'%#!%#,#*%4/!02! $/#,#!:0#)3,8*23!02!&$/#%,
./#!:0%,$!=0&)&+04*)Q,40#24#!%#9&)'$0&2!029&)9#3!$/#!',#!&:!5&)#4')*%!*23!4#))')*%! =0&)&+6!$&!'23#%,$*23!4#)),!*23!30,#*,#,
$>.'#J&P$Q(($c*2[/"($*(N$A#'2$>2.%'N+1$aU"J'/.'(7$5&2.("J"7Pd/$e"JN&($5#'*(7J&1a$8))'2&$")$>2'&(2&$*(N$ 5&2.("J"7P$U"J'2P$,J"71$c-(&$=_1$;<=<1$.++09LLMMM?M.'+&."-/&?7"KL,J"7L;<=
!

_

[email protected]*+'"(*J$W&/&*#2.$D"-(2'J$")[email protected]*+'"(*J$Q2*N&%'&/?$A!E$F!8,*0*97!+*'!&#$!GH1&!I$-&('7$S6*/.'(7+"(1$ [email protected]*+'"(*J$Q2*N&%'&/$U#&//1$;<
"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$

S!

! ! 4/*2+02+!30,4&9#%6!*23!,$*%$#3!30,#*,#Q,1#40:04!%#,#*%4/!4#2$#%,!*$!'209#%,0$0#,!$&! *11)6!$/#!2#7!'23#%,$*2302+!&:!$/#!,$%'4$'%#!&:!90%',#,!*23!4*24#%&',!4#)),<$! M#,#*%4/#%,!4&24)'3#3!$/*$!$/#6!4&')3!$%')6!'23#%,$*23!30,#*,#!&2)6!0:!$/#6! '23#%,$&&3!0$!*$!$/#!5&)#4')*%!)#9#)!02,03#!$/#!4#))1#%$,!02!5&)#4')*%!=0&)&+6;!055'2&)&+6;!4#))!=0&)&+6;!90%&)&+6;! /'5*2!+#2#$04,;!*23!4/#504*)!4*%402&+#2#,0,!4&')3!4&))*=&%*$#!70$/!4*24#%! =0&)&+0,$,;!4)0204*)!&24&)&+0,$,;!1%#9#2$0&2!#>1#%$,;!*23!,'%+#&2,
./#!,#4&23!5*i&%!%#9&)'$0&2!02!)0:#!,40#24#!%#,#*%4/!02!%#4#2$!3#4*3#,!0,!$/#! +#2&504!%#9&)'$0&2
U!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! ./#!*4/0#9#5#2$,!02!+#2&5#!5*1102+!*),&!/#%*)3#3!*!2#7!#%*!02!=0&5#304*)! %#,#*%4/
"-&!"-3/8!?&.'%<+3'*!V!)'*.&/0&*1&! C'4/!&:!$/#!#>40$02+!,40#2$0:04!%#,#*%4/!2&7!&44'%%02+!029&)9#,!4&5=0202+! 5&)#4')*%!*23!4#))')*%!=0&)&+6!70$/!+#2&504,;!#2+02##%02+;!*23!B2&7)#3+#!&:!$/#! 1/6,04*)!,40#24#,
! 0=>[email protected],+B,.05#)02#!/0+/)0+/$02+!,&5#!#9#2$,!%#)*$#3!$&!$/#!5&)#4')*%!=0&)&+6;!+#2&504,;!*23! 4&29#%+#24#!%#9&)'$0&2,
G,!*)%#*36!2&$#3;!4&29#%+#24#!3&#,!2&$!,051)6!029&)9#!*!$%*2,:#%!&:!$&&)!,#$,!:%&5! &2#!,40#24#!$&!*2&$/#%h!:'23*5#2$*))6!30::#%#2$!4&24#1$'*)!*11%&*4/#,!:%&5! 1/6,04*)!,40#24#!*23!#2+02##%02+!*%#!051&%$#3!02$&!=0&)&+04*)!%#,#*%4/;!7/0)#!)0:#! ,40#24#E,!'23#%,$*2302+!&:!4&51)#>!#9&)'$0&2*%6!,6,$#5,!0,!%#401%&4*))6!02:)'#2402+!

"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$

W!

! ! 1/6,04*)!,40#24#!*23!#2+02##%02+*51)#;!$/#!S*$0&2*)!(*24#%! D2,$0$'$#!cS(Dd!4%#*$#3!#0+/$!(#2$#%,!&:!(*24#%!S*2&$#4/2&)&+6!N>4#))#24#!:&%! 02$#%30,401)02*%6!*23!4%&,,Q'209#%,0$6!1%&i#4$,#51)0:6!4&29#%+#24#*51)#;!+*9#! 7*6!$&!*!%#9&)'$0&2!02!05*+02+!$/*$!)#3! $&!$/#!#)#4$%&4*%30&+%*1/!02!$/#!#*%)6![Z``,;!:&))&7#3!=6!4&51'$#%0b#3!*>0*)! $&5&+%*1/6!c4&55&2)6!B2&7!*,!$/#!(G.!,4*2d!02!$/#![Z\`,;!*23!$/#!:0%,$! 4&55#%40*)!CMD!c5*+2#$04!%#,&2*24#!05*+02+d!,4*22#%!02!$/#![ZX`,4#))#2$!#>*51)#,
9X#OJ%&,!'(!)'*.&/0&*1&!3*!N3'O&831#%!?&,&#/1-! (&29#%+#24#!=%#*B$/%&'+/,!3#1#23!2&$!&2)6!&2!2#7!%#,#*%4/!02,$0$'$0&2,!7/#%#! 30::#%#2$!30,401)02#,!4*2!:023!4&55&2!,1*4#;!='$!*),&!&2!4&))*=&%*$09#;! 02$#%30,401)02*%6!%#,#*%4/!$#*5,!$/*$!&1#%*$#!70$/02!$/#5*51)#,!*%#! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! B

$`@&M$4JJ-%'(*$e&("%&$>&g-&(2&#$C#*%*+'2*JJP$>J*/.&/$D"/+/1$5'%&1a$"(J'(&$*#+'2J&$*+$>&&['(7$QJ0.*1$c*(?$ =B1$;<=<1$.++09LL/&&['(7*J0.*?2"%L*#+'2J&L=:;FBF?

!

EZ!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! 3%*72!:%&5!CD.!=#4*',#!7#!*%#!5&,$!:*50)0*%!70$/!$/#5;!='$!4&51*%*=)#!%#,#*%4/! 0,!,$*%$02+!$&!#9&)9#!*$!5*26!%#,#*%4/!4#2$#%,
632T7',./40!G39*24#,!02!4&51'$*$0&2*)!,05')*$0&2!*23!5&3#)02+!*2*)6,0,!*4/0#9#3! $/%&'+/!,'1#%4&51'$02+!&1#2#3!$/#!3&&%!$&!$/#!+#2&504,!%#9&)'$0&2*51)#;!%#,#*%4/#%,!02!G%'1!(/*B%*=&%$6E,!)*=!*$!CD.!/*9#!',#3!$/#&%#$04*)! *23!4&51'$*$0&2*)!*11%&*4/#,!$&!'24&9#%!2#7!5#4/*20,$04!1%02401)#,!'23#%)602+! $/#!*3*1$09#!055'2#!%#,1&2,#!$&!1*$/&+#2,<\!J6!=%02+02+!,$*$0,$04*)!5#4/*204,! $&+#$/#%!70$/!#2+02##%02+!*2*)6,#,!&:!4/#504*)!B02#$04,!*23!+#2#$04;!=0&4/#504*);! *23!05*+02+!#>1#%05#2$,;!*,!7#))!*,!4)0204*)!3*$*;!(/*B%*=&%$6E,!$#*5!/*,!3#,4%0=#3! $/#!5&)#4')*%!5#4/*20,5,!'23#%)602+!/&7!.!)651/&46$#,!c#,,#2$0*)!:&%!*3*1$09#! 055'20$6d!3#9#)&1;!3#$#4$;!*23!%#4&+20b#!$/#!5&)#4')*%!,0+2*$'%#,!&:!1*$/&+#2,! 30,1)*6#3!&2!$/#!,'%:*4#!&:!&$/#%!4#)),!=0&)&+04*)!,6,$#5,;!(/*B%*=&%$6E,! 4&29#%+#24#!*11%&*4/!/*,!)#3!$&!2#7!'23#%,$*2302+!&:!/&7!$/#!=&36E,!055'2#! %#,1&2,#!&1#%*$#,*51)#;!$/#%#!0,!','*))6! *2!02*3#?'*$#!055'2#!%#,1&2,#[email protected]!02:#4$0&2,;!*23!5')$01)#!,4)#%&,0,!%#,')$,! :%&5!*2!02*11%&1%0*$#!055'2#!%#,1&2,#!*+*02,$!$/#!=&36E,!&72!2#%9&',!,6,$#51#%05#2$*)!4#))')*%!*23!5&)#4')*%!055'2&)&+6!*,!7#))
632T7',./40$G39*24#,!02!=0&5#304*)!05*+02+!/*9#!*)%#*36!)#3!$&!=%#*B$/%&'+/,!02! $/#!7*6!30,#*,#,!*%#!30*+2&,#3!*23!$%#*$#3
!"#$N&+*'J/$*,"-+$.'/$J*,1$/&&$.++09LLM&,?%'+?&N-L*[27#"-0L?!

"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ EE! ! ! J#4*',#!$#,$02+!$/#!#6#E,!%#$02*!=6!%#5&902+!$0,,'#!4*',#,!3*5*+#!$&!$/#!%#$02*;! )*,#%!05*+02+!/*,!=##2!#9&)902+!*,!*2!*)$#%2*$09#!7*6!$&!30*+2&,#!30,#*,#,!$/*$! 4*',#!=)0232#,,0,$02+!)*,#%,!$&!5#*,'%#!#*%)6!&2,#$!&:!30,#*,#
632T7',./40$M#,#*%4/#%,!/*9#!=#+'2!$&!',#!2*2&1*%$04)#,!$&!$%*2,1&%$!$05#Q%#)#*,#! *2$04*24#%!3%'+,!30%#4$)6!$&!4*24#%&',!4#)),;!,'4/!*,!$/&,#!02!$/#!1%&,$*$#
H[!+&#O!\!-#,!8&O'*,+/#+&8!+-&! &*03*&&/3*0!'(!*#*'J#/+31%&,!3*+'!-'O3*0! 8&.31&,!'/!],O#/+!$'O$,^!+-#+!3OJ/'.&! 8/<0!8&%3.&/7!$7!+#/0&+3*0!'*%7!! 1#*1&/'<,!1&%%,FK!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! X!c*%&/$!-h'%"+"$."JN/$*00"'(+%&(+/$'($345i/$AJ&2+#'2*J$A(7'(&&#'(7$*(N$D"%0-+&#$>2'&(2&$C&0*#+%&(+$

*(N$'($+.&$W&/&*#2.$Z*,"#*+"#P$")$AJ&2+#"('2/?$!"#$N&+*'J/$*,"-+$.'/$#&/&*#2.1$/&&$ .++09LLMMM?#J&?%'+?&N-LJ%%'L'(N&j?.+%$*(N$.++09LLMMM?#J&?%'+?&N-L8kAL?!

!!#*(2&/2"$>+&JJ*22'$*(N$C*##&JJ$4#K'(&$*#&$%&%,&#/$")$+.&$)*2-J+P$'($345i/$C&0*#+%&(+$")$3*+&#'*J/$ >2'&(2&$*(N$A(7'(&&#'(7?! F

E_!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! *2$0+#2,!*23!70))!=#!$*B#2!'1!=6!4*24#%!4#)),04!,03#!#::#4$,!,'4/!*,! 2*',#*;!/*0%!)&,,;!*23;!5&%#!,0+20:04*2$)6;!7#*B#2#3!055'2#!,6,$#5,
632T7',./40$./#!4&29#%+#24#!%#9&)'$0&2!0,!4%#*$02+!5*i&%!2#7!&11&%$'20$0#,!02! 2#'%&,40#24#;!*!:0#)3!70$/02!$/#!)0:#!,40#24#,!$/*$!/*,!$%*30$0&2*))6!*$$%*4$#3! %#,#*%4/#%,!:%&5!309#%+#2$!=*4B+%&'23,!,'4/!*,!#)#4$%04*)!*23!4&51'$#%! #2+02##%02+!*23!4/#50,$%6!$&!'23#%,$*23!$/#!5#4/*20,5,! '23#%)602+!5*26!&:!$/#!2#'%&)&+04*)!30,#*,#,!*23!4&230$0&2,!$/*$!4/*))#2+#!$/#! 2*$0&2E,!/#*)$/!4*%#!1%&903#%,
$7&Q1/&$&2!*23!4&2:&4*)!504%&,4&16!&:!4#)),;!,62*1,#,;!*23!5&)#4')#,!02! 90$%&!*23!02!909&!



5')$01)#Q#)#4$%&3#;!,02+)#Q'20$!%#4&%302+!02!$/#!4&%$#>!



/0+/Q%#,&)'$0&2!&1$04*)!05*+02+!&:!*4$090$6!:%&5!*2!#>1*2,#!&:!4&%$#>!



7/&)#Q4#))!02$%*4#))')*%!%#4&%302+!02!,)04#,!*23!02!$/#!02$*4$!=%*02!



504%&*%%*6,!*23!4&51'$*$0&2*)!$&&),!$&!03#2$0:6!+#2#,!02!,1#40:04!$0,,'#,
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [`!3#'7*([*$>-#$'/$*$0#")&//"#$")$(&-#"/2'&(2&$*+$345$*(N$.&*N$")$+.&$C&0*#+%&(+$")$X#*'($*(N$D"7('+'K&$

>2'&(2&/?$!"#$N&+*'J/$*,"-+$.'/$J*,1$/&&$.++09LLM&,?%'+?&N-L0'2"M&#L)*2-J+PL/-#?.+%J?!

"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ E:! ! ! ;&7/[email protected]&23/2#0!M#4#2$!2#'%&,40#24#!%#,#*%4/!',02+!$#4/2&)&+0#,!*3*1$#3!:%&5!&$/#%! :0#)3,!/*,!,/#3!)0+/$!&2!$/#!$%'#!2*$'%#!&:!$/#!*3')$!=%*02!3'%02+!)#*%202+;!%#,#*%4/!0,!3#5&2,$%*$02+!$/*$!$/#!=%*02!0,!:*%!5&%#!1)*,$04! *23!*3*1$*=)#!$/*2!7*,!1%#90&',)6!=#)0#9#3
632T7',./40$G!5*i&%!4/*))#2+#!:&%!5#304*)!%#,#*%4/#%,!/*,!=##2!3#9#)&102+!3%'+,! $/*$!#::#4$09#)6!:0+/$!30,#*,#,!='$!3&!2&$!3*5*+#!/#*)$/6!$0,,'#,!*23!4#)),!02!1*$0#2$,6+#2!)#9#),*51)#!&:!4&29#%+#24#!02!7/04/! #2+02##%02+!1%02401)#,!*%#!*11)0#3!$&!*!=0&)&+04*)!,6,$#51#%05#2$E,! 1&$#2$0*)!:&%!3%'+!3#)09#%6!7&')3!%#?'0%#!#9#2!5&%#!4&))*=&%*$0&2!*4%&,,!$/#! 30,401)02#,h!:&%!#>*51)#;!4/#50,$%6!7&')3!=#!%#?'0%#3!$&!4*)4')*$#!$/#!4&%%#4$! 3&,*+#!&:!3%'+,!1#%!=*4$#%0'5
$D.#'/$l"'7+$'/$*($*//"2'*+&$0#")&//"#$'($+.&$C&0*#+%&(+$")$U.*#%*2&-+'2*J$D.&%'/+#P$*+$5.&$T('K&#/'+P$ ")$D*J')"#('*1$>*($!#*(2'/2"?$!"#$N&+*'J/$*,"-+$.'/$J*,1$/&&$.++09LLK"'7+J*,?-2/)?&N-?!

E=!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! $/*$!i#&1*%30b#!1*$0#2$,E!&9#%*))!/#*)$/!7/0)#!*$$*4B02+!$/#!4*24#%;A!A#113*&!

632T7',./40$D2$#%:#%02+!MSG!cMSG0d!0,!*!2*$'%*)!1%&4#,,!',#3!=6!&%+*20,5,!$&!$'%2! &::!&%!,0)#24#!$/#!#>1%#,,0&2!&:!4#%$*02!+#2#,!7/#2!$/#6!*%#!2&!)&2+#%!2##3#31*23#3!$/#!1&,,0=0)0$0#,!:&%!+#2&$61#n1/#2&$61#!*2*)6,0,! 02!4#))!=0&)&+60,$02+!4#))')*%!504%&MSG!5*4/02#%6!$&!,0)#24#!,1#40:04!+#2#,1)&%*$0&2;!MSG0!*),&!1%&50,#,!$&!4%#*$#!2#7!3%'+,!$/*$!7&')3!$*%+#$!$/#! +#2#$04!%&&$,!&:!30,#*,#*51)#;!%#,#*%4/#%,!02!L/0))01!K/*%1E,!)*=!*$!CD.!/*9#! ',#3!,0MSG,!$&!,0)#24#!+#2#,!*,,&40*$#3!70$/[email protected]!#2$%6!*23!%#1)04*$0&2!02!/'5*2! 4#)),;!#,,#2$0*))6!,$&1102+!$/#!,1%#*3!&:!$/#!90%',<=;!K050)*%!*11%&*4/#,!4&')3!=#! ',#3!$&!4&5=*$!&$/#%!30,#*,#,!70$/!*!+#2#$04!5#4/*20,5
632T7',./40$O#:#*$02+!4*24#%!/*,!=##2!*!+&*)!&:!5#304*)!%#,#*%4/#%,!:&%!3#4*3#,;! *23!0$!0,!=#4&502+!4)#*%!$/*$!4&29#%+#24#!70))!=#!%#?'0%#3!:&%!$/#!3#9#)&15#2$!&:! ,'44#,,:')!$%#*$5#2$!&1$0&2,!*23!3#$#4$0&2!$#4/20?'#,
$U.'JJ'0$>.*#0$'/$*[email protected]",&J$U#'m&$M'((&#$*(N$4(/+'+-+&$U#")&//"#$*+$345?$!"#$N&+*'J/$*,"-+$.'/$J*,1$/&&$ .++09LLM&,?%'+?&N-L/.*#0J*,L?!

"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ EL! ! ! C#/5#$!.&2#%!30%#4$,!*!J&,$&2Q*%#*!%#,#*%4/!1%&+%*5!$/*$!:&4',#,!&2!3#9#)&102+! $#4/2&)&+0#,!:&%!,&%$02+!*23!*2*)6b02+!=)&&3!4#)),<=H!M#4#2$)6;!.&2#%E,!+%&'1! 3#9#)&1#3!$/#!(.(Q4/01;!*!,5*))!3#904#!$/*$!,/&7,!1%&50,#!:&%!9*,$)6!051%&902+!$/#! 3#$#4$0&2!&:!4*24#%!1%&+%#,,0&2$%#5#)6!%*%#!*23!30::04')$!$&!4*1$'%#h!,&5#!#>1#%$,!#,$05*$#!$/#!1%#,#24#!&:!(.(,! $&!=#!*,!%*%#!*,!&2#!4#))!02!*!=0))0&2!2&%5*)!=)&&3!4#)),$%*&%302*%0)6!,#2,0$09#h!02!&2#!,$'36;!$/#!4/01!4&%%#4$)6!3#$#4$#3!(.(,!02!&9#%!ZZ! 1#%4#2$!&:!4*24#%!1*$0#2$,!70$/!5#$*,$*,#,*51)#!&:!4&29#%+#24#h!0$!3#9#)&1#3!:%&5! $/#!4&))*=&%*$0&2!&:!1/6,040,$,!7/&!4*)4')*$#3!$/#!&1$05*)!:)&7!&:!=)&&3!$/%&'+/!$/#! 4/01;!#2+02##%,!7/&!4&2,$%'4$#3!$/#!504%&1&,$,!&2!0$;!=0&)&+0,$,!7/&!*$$*4/#3!$/#! *11%&1%0*$#!*2$0=&30#,!&2$&!$/#!504%&1&,$,;!*23!4)02040*2,!7/&!$#,$#3!$/#!4/01! '23#%!%#*)Q7&%)3!4&230$0&2,1#2,09#!05*+02+!,$'30#,! &2!4*24#%!1*$0#2$,$#2302+!%#,#*%4/!:%&2$0#%,!*23! 1',/02+!5#30402#!$&7*%3!*!5&%#!1#%,&2*)0b#3!*11%&*4/!$/*$!2&!)&2+#%!*44#1$,! /*%5:')!,03#!#::#4$,!*,!*!$%*3#&::!:&%!#::#4$09#!$%#*$5#2$
$3&.%&+$5"(&#$'/$*$0#")&//"#$")$/-#7&#P$*+$3*//*2.-/&++/$e&(&#*J$f"/0'+*J$*(N$f*#K*#N$3&N'2*J$>2.""J1$ *(N$N'#&2+"#$")$+.&$X'"3A3>$W&/"-#2&$D&(+&#$S.++09LLMMM?,'"%&%/#2?"#7LV?!

EM!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! ,&)9#!/#*)$/!4/*))#2+#,!$/*$!70))!&9#%7/#)5!&'%!#4&2&56!'23#%!$/#!,$*$',!?'&h! #?'*))6!051&%$*2$;!,'4/!029#,$5#2$!4*2!+09#!$/#!U20$#3!K$*$#,!*!+)&=*)!4&51#$0$09#! #3+#!02!$#4/2&)&+6!3#9#)&15#2$
"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ ES! !

!

_F!"-&!91'*'O31!)#,&!('/!41)*02#3!&2)6!*!,5*))!1&%$0&2!&:!+%&7$/!02!U$!1/*,#!&:! 022&9*$0&21*2302+!U
@&O'0/#J-31!)-#%%&*0&,!#*8!+-&!D&&8!('/!;**'.#+3'*! ./#!2##3!$&!029#,$!02!=0&5#304*)!%#,#*%4/!0,!/#0+/$#2#3!=6!$/#!4'%%#2$!/#*)$/!4*%#! 4%0,0,!*23!4&502+!3#5&+%*1/04!4/*))#2+#,
$W",&#+$3?$>"J"M1$J'*F&#!"#$*'7:!A-!KL4*1,&,*-1$;([email protected]&M$n"#[9$8j)"#N$T('K&#/'+P$U#&//1$;<<&&$*J/"$W",&#+$3?$>"J"M1$`e#"M+.$5.&"#P$*(N$Q)+a$J&2+-#&$*[email protected]",&J$U#'m&$*M*#N/$2&#&%"(P1$ >+"2[."J%1$C&2?$:1$=F:E1$.++09LL(",&J0#'m&?"#7L(",&J]0#'m&/L&2"("%'2/LJ*-#&*+&/L=F:EL/"J"Mb J&2+-#&?.+%J?$

EU!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! cWOLd!&2!/#*)$/!4*%#!$/*2!*26!&$/#%!5*i&%!023',$%0*)0b#3!4&'2$%61#230$'%#,!%#1%#,#2$#3!&2#Q,#9#2$/!&:!$/#!2*$0&2E,!WOL!*23!5*3#!'1! &2#!&:!$/#!:*,$#,$Q+%&702+!4&51&2#2$,!&:!$/#!:#3#%*)!='3+#$<=_!D2!*330$0&2;! *44&%302+!$&!$/#!(#2$#%,!:&%!C#304*%#!*23!C#304*03!K#%904#,!c(CKd;!02!]``X;!$&$*)! /#*)$/!#>1#230$'%#!#?'*)#3!l\;VX[!1#%!1#%,&2<=B!! ./0,!4&,$!0,,'#!0,2E$!i',$!*::#4$02+!0230903'*),!*23!:*50)0#,4#1$!O#)*7*%#!*23!A6&502+!,1#2$![`!1#%4#2$!&%!5&%#!&:!0$,! +%&,,!,$*$#!1%&3'4$!&2!/#*)$/!4*%#1#230$'%#,!#>1#4$#3!$&!024%#*,#!*2!*9#%*+#!&:!V<[!1#%4#2$!1#%!6#*%!$/&'+/! ]`[Z<=E!! G,!=0&5#304*)!*39*24#,!1%&)&2+!G5#%04*2!)09#,!*23!*,!$/#!=*=6Q=&&5!+#2#%*$0&2! *+#,;!&'%!/#*)$/!4*%#!,6,$#5!70))!:*4#!,'=,$*2$0*)!4/*))#2+#,;!,'4/!*,!$/#!02#90$*=)#! %0,#!&:!4#%$*02!30,#*,#,!*23!*2!024%#*,#3!2##3!:&%!#23Q&:Q)0:#!4*%#1#4$!=%*02!30,#*,#,!$&;!02!$'%2;! 30,1)*4#!4*24#%!02!'14&502+!6#*%,*51)#;!70))!*::#4$!$/#! =*=6!=&&5#%,!*$!,'4/!*2!*)*%502+!%*$#!$/*$!0$!0,!'24)#*%!/&7!&'%!4'%%#2$!/#*)$/!4*%#! ,6,$#5!70))!4&1#$#23#3!1#%0&3!*23!*4%&,,!$/#!1&1')*$0&2!=*,#
$`f&*J+.$D*#&$D"/+/9$!*2+$>.&&+1a$Q7&(2P$)"#$f&*J+.2*#&$W&/&*#2.$*(N$k-*J'+P1$W"2[K'JJ&1$3C1$>&0+?$;<<;1$ 0?$=1$.++09LLMMM?*.#g?7"KL(&M/L2"/+/)*2+?0N)? =B

$`@*+'"(*J$f&*J+.$Aj0&(N'+-#&$C*+*[email protected]$!*2+$>.&&+1a$D&(+&#/$)"#$3&N'2*#&$*(N$3&N'2*'N$>&#K'2&/1$ X*J+'%"#&1$.++0/9LLMMM?2%/?7"[email protected]*+'"(*Jf&*J+.Aj0&(NC*+*L;_]@fA]!*2+]>.&&+?*/0$S*22&//&N$c-JP$;I1$ ;<=
=E

$`;<=<$QJm.&'%&#i/$C'/&*/&$!*2+/$*(N$!'7-#&/1a$A0M#$,<$'N1!O!P$<$-&,>$B$S;<=
"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ EW! ! ! 022&9*$0&21*23!*44#,,!$&!/#*)$/!4*%#!7/0)#!*),&!*$$#51$02+! $&!3#4%#*,#!$/#!4&,$!1#%!1#%,&2
H)',+!1'*+/'%!3,!1/3+31#%5!#*8!3+!G3%%! ./#!3#5&+%*1/04!4/*))#2+#,!70))!=#! '1&2!',!,&&2;!%#+*%3)#,,!&:!&'%!2*$0&2E,! 8&J&*8!+'!#!%#/0&!8&0/&&!'*! %#,#*%4/!1%0&%0$0#,30-!?&+1#4$*246!*23!=#$$#%!?'*)0$6!&:!)0:#! #24&'%*+#!5&%#!5#2!*23!7&5#2!$&!%#5*02!02!$/#!7&%B:&%4#!*23!4&2$02'#!$&! 0290+&%*$#!$/#!#4&2&561#4$!$&!)09#!*=&'$! _`!6#*%,!)&2+#%!$/*2!0:!$/#6!/*3!=##2!=&%2!02![Z``;;
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! =F

$e*#P$>.*0'#"1$`6.&#&$4/$4(("K*+'"($'($+.&$f&*J+.2*#&$C&,*+&\a$"#$!Q,002$c*(?$E1$;<=<1$0?$;1$ .++09LL+.&.'JJ?2"%L"0'('"(L"0b&NLEIE=_bM.&#&b'/b'(("K*+'"(b'(b+.&b.&*J+.b2*#&bN&,*+&b?$!"#$%"#&$ 2"%%&(+*#P$"($+.&$(&&N$)"#$'(("K*+'"($'($.&*J+.$2*#&1$/&&$c".($D?$Z&2.J&'+$`f&*J+.bD*#&$W&)"#%$*(N$ +.&$i4(("K*+'"($5&/+1ia$C>00!%&'$$&!R*('->02$3*P$=I1$;<X=;I;;E<_H:I;<=:H==?.+%JY$*(N$X#[email protected]//,*-%1$`f&*J+.$D*#&$W&)"#%$ U*//&/[email protected]"M$Z&+i/$>+*#+$f&*J+.$D*#&$4(("K*+'"(1q$80**<6$'9!8(1,-$11!C$$D2$3*#2.$;;1$;<=<1$ .++09LLMMM?,-/'(&//M&&[?2"%?! ;<

$R&K'($3-#0.P$*(N$W",&#+$5"0&J1$`5.&$l*J-&$")$f&*J+.$*(N$Z"(7&K'+P1a$R*('->0!*+!?*0,&,)>0!K)*-*<7$==I1$ ("?$_$S82+?$;<
_Z!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! *23!\`,!*%#!1/6,04*))6!*=)#!$&!7&%B<;=!J)&&5!*23!/0,!4&))#*+'#,$/*9#!4*)4')*$#3!$/*$! *!&2#Q6#*%!024%#*,#!02!)0:#!#>1#4$*246!051%&9#,!)*=&%!1%&3'4$090$6!=6!*!3%*5*$04!^! 1#%4#2$<;;!./0,!$%*2,)*$#,!$&!,0+20:04*2$!#4&2&504!=#2#:0$1#4$*246!*44&'2$#3!:&%!l_<]!$%0))0&2!1#%!6#*%!&:!2*$0&2*)!7#*)$/;!*23!*! [!1#%4#2$!%#3'4$0&2!02!4*24#%!5&%$*)0$6!%*$#,!7*,!#,$05*$#3!$&!5#*2!4'5')*$09#! ,*902+,!&:!la``!=0))0&2!$&!$/#!/#*)$/!#4&2&56<;H!! H#3#%*)!029#,$5#2$!/*,!=##2!B#6!$&!$/0,!#::&%$!6#*%,!&:!)0:#!#>1#4$*246! *23!*%#!*+02+!/#*)$/0#%!$/*2!#9#%!=#:&%#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;=

[email protected]'2"J&$3*&/+*/$*(N$c-J'&$r'//'%"0"-J"/1$`f"M$Z"(7&#$6"#[$Z'K&/$A*/&$+.&$D#-(2.$")$U"0-J*+'"($Q7'(71a$ M"#['(7$0*0&#[email protected]$D"#01$>*(+*$3"('2*1$DQ1$C&2?$;<
$C*K'N$XJ""%1$C*K'N$D*(('(71$*(N$3*#[$6&/+"(1$`5.&$l*J-&$")$l*22'(*+'"(1a$C*'05!K)*-*<,)1$B1$("?$H$ Sc-JPo>&0+?$;<<_V9$=_oHF1$ .++09LLMMM?/*,'(?"#7L)'J&/L*++*2.%&(+LK*J-&]K*22'(*+'"(],J""%]2*(('(7]M&/+"(?0N)?! ;H

$R&K'($3?$3-#0.P$*(N$W",&#+$f?$5"0&J1$`5.&$l*J-&$")$f&*J+.$*(N$Z"(7&K'+P1a$C$$D07!?*0,)7! I*<<$-&>'72$*$0-,J'2*+'"($")$W&/"-#2&/$)"#$+.&$!-+-#&$S>&0+?$;:1$;<
!AJ'*/$Q?$r&#."-('1$`!n;<+*+&%&(+1a$0#&/&(+*+'"($,[email protected]$N'#&2+"#$+"$ f"-/&$>-,2"%%'++&&$"($Z*,"#1$Q0#'J$B1$;<
$4,'N?!

;_

"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ _E! ! ! +#2#%*$#3!&9#%!la`!=0))0&2!02!$/#!1%&3'4$0&2!&:!2#7!+&&3,!*23!,#%904#,<;B!./*$! 5#*2,!$/*$!#9#%6!l[!50))[email protected]!029#,$#3!02!]``\!+#2#%*$#3!5&%#!$/*2!$704#!$/*$! cl]<][!50))0&2d!02!2#7!,$*$#!=',02#,,!*4$090$6*50202+!$/#!051*4$!&:[email protected]!:'2302+!&2!#51)&65#2$!*23!7#*)$/!4%#*$0&2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;B

$3-!S*('!TF-!8>)D7>'5:!Q*F!E3Q!;(-5,-9!Q$041!S*('!%&>&$B1!K)*-*<7$S6*/.'(7+"(1$CD9$!*%'J'&/$T>Q$ !"-(N*+'"(1$;<<:V1$0?$H1$.++09LLMMM?)*%'J'&/-/*?"#7L*//&+/L0N)/L7J",*Jb.&*J+.L'(bP"-#b"M(b ,*2[P*#N?0N)?! $4,'N?1$0?$I?!

;E ;:

$8>&&$00$U83T!%&>&$!8,*1),$-)$!3-,&,>&,/$1!GVHV2$SX'"+&2.("J"7P$4(N-/+#P$8#7*('m*+'"($*(N$X*++&JJ&$ 5&2.("J"7P$U*#+(&#/.'0$U#*2+'2&1$3*P$;<=
$R&K'($3?$3-#0.P$*(N$W",&#+$f?$5"0&J1$&N/?1$=$>1(',-9!&#$!J>,-1!+'*0!.$1$>')#:!A-!K)*-*<,)! A44'*>)#$SD.'2*7"9$T('K&#/'+P$")$D.'2*7"$U#&//1$;<
__!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

!

:F!D;>^,!?'%&!3*![8.#*13*0!)'*.&/0&*1&! ! A#!/*9#!*)%#*36!*%+'#3!$/*$!4&29#%+#24#!0,!$/#!2#>$!%#9&)'$0&2!02!=0&5#304*)! %#,#*%4/$!%#9&)'$0&2! 02!)0:#!,40#24#,
P<*83*0!)-#%%&*0&,!#*8!2'GY?3,a!?&,&#/1-! ./#[email protected]!='3+#$!2#*%)6!3&'=)#3!=#$7##2![ZZX!*23!]``_
$C*+*$2"%0'J&N$,P$+.&$Q%&#'2*($Q//"2'*+'"($)"#$+.&$QNK*(2&%&(+$")$>2'&(2&1$ .++09LLMMM?***/?"#7L/00L#NL('.2.+
$`X'"%&N'2*J$W&/&*#2.$*(N$C&K&J"0%&(+$U#'2&$4(N&j$SXWCU4V9$!'/2*J$n&*#$;<?$C&0*#+%&(+$")$f&*J+.$*(N$f-%*($>&#K'2&/1$!&,?$=1$;<=<1$ .++09LL"))'2&"),-N7&+?"N?('.?7"KL0N)/L!n==LXWCU4]U#"h]!&,];<=
$`[email protected]$QJ%*(*2pQ00#"0#'*+'"(/1a$0"/+'(7$*[email protected]*+'"(*J$4(/+'+-+&/$")$f&*J+.$M&,/'+&1$3*P$=I1$;<=<1$ .++09LLMMM?('.?7"KL*,"-+L*J%*(*2L*00#"0#'*+'"(/L'(N&j?.+%$S*22&//&N$c-JP$;I1$;<=
"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ _:! ! ! 4&%%#,1&2302+!%#2#7#3!:&4',!&2!4&29#%+#24#;!$/#!U1#4$!$&!%#$*02!0$,! )#*3#%,/01!02!5*B02+!=0&5#304*)!*39*24#,1%#,,#3!4&24#%2! $/*$!$/#,#!3#4)0202+!029#,$5#2$! )#9#),!70));!&9#%!$05#;!%#3'4#! %#,#*%4/!,'11&%$;!3#$#%!$*)#2$#3! 0230903'*),!:%&5!+&02+!02$&! =0&5#304*)!%#,#*%4/!:0#)3,;!#%&3#! U
! 0=>[email protected],3B,(/*2+#!02!$/#[email protected],!='3+#$!9#%,',!JMOLD;!*! 5#$%04!$/*$!5#*,'%#,!02:)*$0&2!02!/#*)$/!4*%#!4&,$,!

sD2!]`[`t;!,'44#,,!%*$#,!:&%! cJMOLDd-!H0,4*)!R#*%!]``Z!U13*$#!*23!L%&i#4$0&2,!:&%!HR!]`[`pHR! ]`[a;g!5#5&!:%&5!$/#!U1#4$#3!$&!:*))!:'%$/#%!*,!,$05')',!:'2302+!%'2,!&'$! *23!0$,!%#4010#2$,!*$$#51$!$&!#>$#23!,'11&%$!:&%!$/#0%!1%&i#4$,
*(N$+.&$)'(*J$*JJ"2*+'"($'/$-(2&#+*'(1$7'K&($+.&$N'))'2-J+$,-N7&+$2J'%*+&$'($D"(7#&//?$! HI

$X#"M($T('K&#/'+P$&+$*J?1$aQ$X#"[&($U'0&J'(&\$!J*+$!-(N'(7$")[email protected]$U-+/$*$e&(&#*+'"($")$>2'&(2&$*+$ W'/[1a$/+*+&%&(+$,P$*$7#"-0$")$-('K&#/'+'&/$*(N$#&/&*#2.$'(/+'+-+'"(/1$3*#2.$;<<:1$ .++09LLMMM?,#"[&(0'0&J'(&?"#7L,#"[&(0'0&J'(&?0N)?! H_

$3&#&N'+.$6*N%*(1$a!#*(2'/$D"JJ'(/9$8(&$n&*#$*+$+.&$f&J%1a$E>&('$$IBB1$("?$EH<:$SQ-7?$==1$;<=
HB

_=!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! *11%&902+!:'2302+;!7/04/!)050$,!%0,B!$*B02+!02!$/#!%#,#*%4/!1&%$:&)0&0,$02+!,40#24#!,'11&%$!,6,$#5;! *23!$/#!024&2,0,$#2$!:'2302+!=*,#;!/*51#%!2#7!*11%&*4/#,!$&!%#,#*%4/!$/*$!5',$!=#! #5=%*4#3!:&%!G5#%04*!$&!5*02$*02!0$,!4&51#$0$09#2#,,!*23!022&9*$09#!#3+#
)'*.&/0&*1&Y4+7%&!6/'`&1+,!#+!D;>! O#,10$#!$/#!4/*))#2+#,;!4&29#%+#24#!0,!,)&7)6!1#%4&)*$02+!$/%&'+/&'$!$/#!,40#2$0:04! 4&55'20$6
/0+/Q$/%&'+/1'$!$#4/2&)&+0#,!!



$%*2,)*$0&2*)!5#30402#!!



/#*)$/!4*%#!%#:&%5!0,,'#,;!024)'302+!4&51*%*$09#Q#::#4$09#2#,,!%#,#*%4/;! 30,#*,#!1%#9#2$0&2;!1#%,&2*)0b#3!5#30402#;!/#*)$/!30,1*%0$0#,!%#,#*%4/;! 1/*%5*4&+#2&504,;!*23!/#*)$/!%#,#*%4/!#4&2&504,!!



+)&=*)!/#*)$/!0,,'#,;!*23!!



%#0290+&%*$02+!*23!#51&7#%02+!$/#!=0&5#304*)!%#,#*%4/!4&55'20$6
G,!1*%$!&:!/0,!#::&%$!$&!5*B#!1%&+%#,,!02!$/#,#!*%#*,;!O%
$!#*(2'/$D"JJ'(/1$`800"#+-('+'&/$)"#$W&/&*#2.$*([email protected]$%),$-)$$H;E$Sc*(?$=$;<=
"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ _L! ! ! *11)04*$0&2,!:&%!4)0204*)!5#30402#*51)#,! 1'O&!+'0&+-&/FK! &:!4&29#%+#24#Q,$6)#!%#,#*%4/!*[email protected]! *%#!7&%$/!/0+/)0+/$02+-!./#!(*24#%!W#2&5#!G$)*,!c.(WGd!*23!./#%*1#'$04,!:&%!M*%#! *23!S#+)#4$#3!O0,#*,#,!c.MSOd<, "-&!)#*1&/!T&*'O&![+%#,!b")T[cQ!"#/0&+&8!"-&/#J&<+31,!('/!)#*1&/!4<$+7J&,!

./#!(*24#%!W#2&5#!G$)*,!c.(WGd!0,!*!4&51%#/#2,09#!*23!4&&%302*$#3!#::&%$!$&! *44#)#%*$#!'23#%,$*2302+!&:!$/#!5&)#4')*%!+#2#$04!=*,0,!&:!4*24#%!$/%&'+/!$/#! *11)04*$0&2!&:!+#2&5#!*2*)6,0,!$#4/2&)&+0#,$! +#2#%*$0&2!,#?'#2402+!1)*$:&%5,!*23!2*2&1&%#!$#4/2&)&+6;!*23!&$/#%!*39*24#,! %#?'0%02+!$/#!02$#+%*$0&2!&:!#2+02##%02+!70$/!=0&4/#50,$%6;!4/#50,$%6;! =0&02:&%5*$04,;!2*2&$#4/2&)&+6;!*23!1/6,04,05*$#)6!a`!1#%4#2$!,)&7#%!$/*2!1*$0#2$,! $%#*$#3!70$/!)#,,!*++%#,,09#!$/#%*16
$W?$e?$l&#.**[$&+$*J?1$`4(+&7#*+&N$e&("%'2$Q(*JP/'/$4N&(+')'&/$DJ'('2*JJP$W&J&K*(+$>-,+P0&/$")$ eJ'",J*/+"%*$D.*#*2+&#'m&N$,P$Q,("#%*J'+'&/$'($UCe!WQ1$4Cf=1$Ae!W1$*([email protected]!=1a$I>-)$'!I$00!=E1$("?$=$Sc*(?$ =F1$;<=
_M!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! G,!.(WGE,!30,4&9#%0#,!*=&'$!WJC!0))',$%*$#;!1%&+%#,,!4*2!=#!?'04B!7/#2!%#,#*%4/#%,! 70$/!30::#%#2$!B2&7)#3+#!=*,#,!*%#!#24&'%*+#3!$&!4&5#!$&+#$/#%&#%+-!

./#!./#%*1#'$04,!:&%!M*%#!*23!S#+)#4$#3!O0,#*,#,!c.MSOd!1%&+%*5!=#+*2!02!]``Z! *$!$/#[email protected]!(/#504*)!W#2&504,!(#2$#%!cS(W(d1#%$,!*%#!4&24#%2#3!$/*$!$/#!K4/0,$&,&5*! 1*%*,0$#,!70))!=#4&5#!%#,0,$*2$!$&!*!4'%%#2$!3%'+!&:!4/&04#;!1%*b0?'*2$#);!7/04/!70))! $/#2!)&,#!0$,!#::#4$09#2#,,8*,!/*,!=##2!$/#!4*,#!70$/!*+#2$,!',#3!$&!4&5=*$! 5*)*%0*;!$'=#%4')&,0,;!*23!5*26!&$/#%!02:#4$0&',!30,#*,#,
$!"#$%"#&$'()"#%*+'"(1$/&&$`!#&g-&(+JP$Q/[&N$k-&/+'"(/a$*[email protected]$8))'2&$")$W*#&$C'/&*/&/$W&/&*#2.$ M&,/'+&1$.++09LL#*#&N'/&*/&/?'()"?('.?7"KL)'J&/[email protected]]!Qk/?0N)?!

"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ _S! !

!

;OJ%31#+3'*,!('/!+-&!P<+
./#!4&29#%+#24#!%#9&)'$0&2!0,!*!,5*%$!029#,$5#2$!0:!7#!*%#!$&!B##1!&'%!=0&5#304*)! %#,#*%4/!$/#!:02#,$!02!$/#!7&%)3;!*23!0:!7#!*%#!$&!#>$#23!1%&+%#,,!02!&$/#%!,40#2$0:04! *%#*,!*,!7#))0,$02+!=&'23*%0#,*51)#;!$/#! K#2*$#!G11%&1%0*$0&2,!(&550$$##!,$*$#3-! ./#!(&550$$##!*11)*'3,!$/#!,'44#,,#,!7/04/!/*9#!=##2!*4/0#9#3! 7/#2!$/#!O#1*%$5#2$!&:!N2#%+6!/*,!4&))*=&%*$#3!70$/!$/#!S*$0&2*)! D2,$0$'$#,!&:[email protected]#*)$/[email protected]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! I<

$>&(*+&$Q00#"0#'*+'"(/$D"%%'++&&1$K-$'97!>-5!C>&$'!P$/$0*4<$-&!A44'*4',>&,*-1!8,002!GVHV2$#&0"#+1$ ===+.$D"(7?1$=/+$/&//?1$D"%%'++&&$U#'(+$===bI_9=
_U!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

!

=F!?&1'OO&*8#+3'*,! ! G,!7#E9#!#>1)*02#3;!$/#!%#4#2$!%#9&)'$0&2,!02!5&)#4')*%!*23!4#))')*%!=0&)&+6!*23!02! +#2&504,!4&2$02'#!$&!5*B#!4%'40*)!4&2$%0='$0&2,!$&!5#304*)!B2&7)#3+#!*23!/#*)$/! 4*%#
EF!9*,^,!$3'O&831#%! /&,&#/1-!3*(%#+3'*!O&+/315!#**<#%%7F! H&%!$/#!1*,$!,#9#%*)!6#*%,;!*22'*)[email protected]!:'2302+!)#9#),!/*9#!:*0)#3!$&!B##1!'1!70$/!$/#! [email protected]!=0&5#304*)!%#,#*%4/!02:)*$0&2!5#$%04!cJMOLDd$%*5'%*)!+%*2$,!*23! :)#>0=)#!:'2302+!1%&+%*5,!)0B#!$/#!(&55&2!H'23!,/&')3!=#!1%&$#4$#3!*,!$/#!)*,$!02! )02#!:&%!4'$,
_F!9,+#$%3,-!#!1'*.&/0&*1&!&1',7,+&O!$7!$<3%83*0!1'**&1+3'*,!#1/',,! ,+'.&J3J&8!,7,+&O,F$ K40#2$0:04!%#,#*%4/!/*,!/0,$&%04*))6!=##2!:'23#3!02!,#1*%*$#!,$&9#101#,!=6!,40#24#Q 50,,0&2!*+#240#,;!024)'302+!$/#!S*$0&2*)!K40#24#!H&'23*$0&2;!$/#!O#1*%$5#2$!&:! N2#%+6;!$/#!O#1*%$5#2$!&:!O#:#2,#;!*23!$/#!S*$0&2*)!D2,$0$'$#,!&:[email protected]#*)$/$!,$#1!50+/$!024)'3#!024%#*,02+!&11&%$'20$0#,!:&%!

"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ _W! ! ! #>1#%0#24#3!:#3#%*)!*+#246!%#,#*%4/#%,!$&!$*B#!&2!,/&%$Q$#%5!*,,0+25#2$,!02!&$/#%! %#,#*%4/!*+#240#,*51)#;!$/02BQ$*2B!#290%&25#2$,!4&')3!=#!#,$*=)0,/#3! 70$/02!#*4/!%#,#*%4/!*+#246;!*23!*+#246!3#$*0)##,!:%&5!*4%&,,!$/#!#>#4'$09#!=%*24/! 4&')3!=#!0290$#3!$&!90,0$!:&%!,#9#%*)!5&2$/,!*23!4&))*=&%*$#!&2!$/#!%#,#*%4/! 1%0&%0$0#,!&:!$/#!/&,$!02,$0$'$0&21#%$,!*23! #>1&,#!%#,#*%4/!&11&%$'20$0#,;!5'4/!*,!$/#!S*$0&2*)!S*2&$#4/2&)&+6!D20$0*$09#! cSSDd!*23!$/#[email protected]+/!L#%:&%5*24#!(&51'$02+!*23!(&55'204*$0&2,[email protected]((d!#::&%$! /*9#!4&&%302*$#3!*23!,1'%%#3!*4$090$6!02!2*2&$#4/2&)&+6;!*23!4&51'$02+! %#,1#4$09#)6
:F!?&('/O!J&&/Y/&.3&G!J/'1&,,&,!+'!,1#%0#24#!02!4&51'$02+;! 2*2&5*$#%0*),;!+#2&504,;!05*+02+;!*23!&$/#%!#9&)902+!,6,$#5,!!*23!*11)602+!$/*$! 4'5')*$09#!'23#%,$*2302+!$&!*!=0&5#304*))6!&%0#2$#3!%#,#*%4/!50,,0&21*23#31#%$0,#!*23!:*40)0$*$#!$/#!:'2302+!&:!4&29#%+#24#Q,$6)#!1%&i#4$,0,$02+!1##%Q%#90#7!,6,$#5!:&%! 4&29#%+#24#1)&%#!$/#!1&,,0=0)0$0#,;!*!+%&'1!&:!#>1#%$,!02!$/#[email protected]!1##%Q%#90#7! 1%&4#,,!,/&')3!=#!=%&'+/$!$&+#$/#%
:Z!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

!

=F!N#%#*1&!%#/0&Y,1#%&!&(('/+,!G3+-!,O#%%&/!0/#*+!J/'`&1+,F! D230903'*)!029#,$0+*$&%;!MF[Q,$6)#!+%*2$,!:&%!,5*))#%!1%&i#4$,!*%#!*!$05#Q/&2&%#3;! %#,1#4$#3!$%*30$0&21#%$,!,/&')3!4&29#2#!*23!',#!*!,6,$#5,!*11%&*4/!$&!3#,0+2!$/#,#!4#2$#%,!*%&'23! 2*$0&2*)!%#,#*%4/!1%0&%0$0#,
LF!;OJ/'.&!3*+&/83,13J%3*#/7!/&,&#/1-!#O'*0!+-&!_S!D;>!3*,+3+<+&,!#*8!1&*+&/,F! [email protected]!#9&)9#3!:&))&702+!A&%)3!A*%!DD!02!%#,1&2,#!$&!*2!*,,'51$0&2!$/*$!$/#!1*$/7*6! $&!5#304*)!,&)'$0&2,!:&%!#*4/!30,#*,#!7&')3!=#!'20?'#!$&!$/*$!30,#*,#*502#3;!*23!*!5&%#!#::#4$09#!,6,$#5!,/&')3! =#!3#90,#3<$C#*27/0)#;!$/#!(&55&2!H'23!4*2!=#!*2!020$0*)!$&&)!$&!#24&'%*+#! 4&29#%+#24#!%#,#*%4/!02!1%&50,02+!*%#*,<$

MF!98<1#+&5!&XJ#*85!#*8!,$!+#2#%*$0&2!&:!%#,#*%4/#%,!$&!7&%B!02! 4%&,,Q30,401)02*%6!:0#)3,1#%$0,#
"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ :E! ! ! D2!*330$0&2;!7#!5',$!,$%#2+$/#2!$/#!101#)02#!&:!:'$'%#!%#,#*%4/#%,!=6!*33%#,,02+!$/#! 309#%,0$6!1%&=)#5!02!&'%!#3'4*$0&2*)!,6,$#5*51)#;!*2!#2/*24#[email protected][J!T0,*!cL%&:#,,0&2*)!02!*!K1#40*)$6!F44'1*$0&2d! 7&')3!#2*=)#!$*)#2$#3!2&2QG5#%04*2,!#3'4*$#3!*$!&'%!:02#,$!02,$0$'$0&2,!$&!:023!*! 1*$/!$&!40$0b#2,/01!7/0)#!$/#6!7&%B!$&!#2/*24#!&'%!#4&2&56!*23!&'%!022&9*$0&2! #4&,6,$#5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !U*-J$8/+&#%*(1$`D"JJ&7&$)"#$QJJ\$5.&$Z*,"#$3*#[&+$)"#$D"JJ&7&bAN-2*+&N$6"#[&#/1a$#&0"#+$)"#$+.&$ D&(+&#$)"#$Q%&#'2*($U#"7#&//1$Q-7?$;<<:1$ .++09LLMMM?*%&#'2*(0#"7#&//?"#7L'//-&/L;<<:L<:L2"JJ&7&])"#]*JJ?.+%J
:_!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

!

)2B4;DT! ! ./#!5#%+#%!&:!$/#!)0:#;!#2+02##%02+;!*23!1/6,04*)!,40#24#,!1%&50,#,!$&!:'23*5#2$*))6! *)$#%!*23!,1##3!&'%!,40#2$0:04!$%*i#4$&%6$!,40#2$0:04! %#9&)'$0&2
"-&!)'*.&/0&*1&!'(!+-&!23(&!413&*1&,5!6-7,31#%!413&*1&,5!#*8!9*03*&&/3*0$ ::! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

!

:=!

">9!">;[email protected]!?9AB2C";BD!

! ! $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ !"#$%"#&$'()"#%*+'"($*,"-+$+.'/$#&0"#+1$ 2"(+*2+$+.&$345$6*/.'(7+"($8))'2&9$ /+

:;<$= $>[email protected]$>+&?$B=<$ 6*/.'(7+"(1$CD$;<<<;$ ;<;?E:F?=:;:$GG$B=E?H;I?FF:=!

Convergence.cover.final

12/13/10

10:04 AM

Page 4

Convergence.cover.final

12/13/10

10:04 AM

Massachusetts Institute of Technology Washington DC Office 820 First Street NE, Suite 610 Washington, DC 20002 202-789-1828 http://web.mit.edu/dc/ 10-11-0527

Page 1

Loading...

The Convergence of the Life Sciences, Physical Sciences, and - APLU

Convergence.cover.final 12/13/10 10:04 AM Page 2 M A S S A C H U S E T T S I N S T I T U T E O F T E C H N O L O G Y The Third Revolution: Th...

3MB Sizes 1 Downloads 19 Views

Recommend Documents

PHYSICAL SCIENCES
teaching, learning and assessment should be integration of the whole educational experience. •. The formative/summativ

Physical Sciences
Fritzing. KAPPA. Landmark. LTspice. MathCAD. Matlab 2016a. Maximus. Orcaflex. Petrel 2015.6. Petroleum Experts v10. Pipe

W. H. Freeman Publishers - Physical Chemistry for the Life Sciences
Peter Atkins (Lincoln College,. Oxford U.) Julio de Paula (Haverford College). Download Preview Text Chapters in .PDF fo

Free Download Physical Chemistry for the Life Sciences | Chemistry
Free Download Physical Chemistry for the Life Sciences (second edition) in pdf. written by Peter Atkins and Julio de Pau

Research at the Intersection of the Physical and Life Sciences | The
Download a PDF of "Research at the Intersection of the Physical and Life Sciences" by the National Research Council for

'Cyberbiosecurity' and protecting the life sciences - Phys.org
5 days ago - Biology and biotechnology have entered a digital age, but security policies around such activities have not

1.03 Physical Sciences
3 Jan 2001 - environments where materials can undergo changes in state, resulting in changes in the work environment. C.

life sciences 2030 - HollandBIO
momentum for the Dutch life sciences sector towards 2030. As a first, this plan is written by the industry it .... flink

Biotech - Life Sciences
The pharmaceutical industry is in a state of transition, and the events of 2009 suggest that further changes can be expe

Tone and Voice - The School of Life Sciences at Sussex
types of part writing, such as polyphony, homophony, and close har- mony. A theory ... The practice of Western harmony a